Յոան Գուֆրանը ընտանեկան խնդիրների պատճառով ստիպված է եղել վերադառնալ հայրենիք

English text below 
 Ափսոսանքով հայտնում ենք, որ մեր թիմի ավագ, կիսապաշտպան Յոան Գուֆրանը ընտանեկան խնդիրների պատճառով ստիպված է եղել վերադառնալ հայրենիք և այս պահի դրությամբ ժամանակավորապես կասեցնել իր ֆուտբոլային գործունեությունը։

Մեր ակումբը անչափ շնորհակալ է հանրաճանաչ ֆուտբոլիստից՝ մեր հրավերը ընդունելու և մեր ընտանիքի մասնիկը դառնալու համար։ Գուֆրանը պրոֆեսիոնալիզմով, նվիրումով և անհատական բացառիկ հատկանիշներով օժտված ֆուտբոլիստ է, ով իր ամենօրյա աշխատանքով հիանալի օրինակ էր ծառայում հատկապես ակումբի երիտասարդ ֆուտբոլիստների համար։

Մեր ակումբի կազմում Գուֆրանը մասնակցել է 50 հանդիպման դառնալով 2 գոլի և 1 գոլային փոխանցման հեղինակ, դարձել Հայաստանի չեմպիոն։ Արարատ-Արմենիայի դռները միշտ բաց կլինեն քեզ համար։

Մենք քեզ հետ ենք, ավա՛գ։
—
 We regret to inform you that due to family issues the captain of our team, midfielder Yoan Gouffran, had to return to his home country, and at this moment has temporarily suspended his football career.

Our club is very grateful to the famous football player for accepting our invitation and becoming part of our family. Gouffran is a player endowed with professionalism, dedication and unique personal features, who served a great example especially for the young football players of the club with his daily work.

As a member of our team, Gouffran participated in 50 matches, was the author of 2 goals, 1 goal assist and became the champion of Armenia. The doors of Ararat-Armenia are always open for you.

We are by your side, captain!